作者：正田崇

插画：Gユウスケ

(资料图片)

翻译：紅色辣椒鎮魂曲——巴哈姆特论坛

润色/校对/搬运：空山雾霭

原文地址：https://home.gamer.com.tw/artwork.php?sn=4853059

观前声明：本人尚未取得翻译者授权就进行搬运，搬运的目的仅出于方便国内爱好者查看，若侵权请联系我，我会立即删除，请勿用作商业。如有不明疏漏之处请在评论区写出。文章中部分内容我会修改，以方便阅读，我只追求通顺、流畅的阅读体验。出于对翻译者的尊重，我会放上原话。部分译名与原翻译文有出入。

注意

含第三章后篇之内容

人物设定

阿尔玛

「因为看着他，我注意到自己哭了出来。

是啊，我还尚未凋零。」

身高166cm 体重55kg

善侧所属的女性暗杀者，与玛格萨里翁是青梅竹马。虽然有着能使真我认识崩溃进而拟态成恶侧的能力，却认为自己是污秽的女人。

设定集(7)

ノウルーズ・フェルドウスィー

乐  园  的  祝  祭  日  [1]

菲尔多西的戒律。

以『一日只能使用一种招式』为代价，『得到随日子更替的七种必杀技』。

这与他故乡的历法相关，如以下所述。

日之日:大幅强化以及全体化星灵加护，还能抑止因为相性问题而产生的效果相克。是最为攻守兼备的，本人曰“中大奖”的日子。

月之日:自己的再生能力上升。说是这么说，但义者本身就与不死身的概念合不来，故本人曰只能起到半吊子的效果，“没中”的日子。

火之日:攻击力上升。本人曰“中奖”的日子。

水之日:速度上升。本人曰“中奖”的日子。

木之日:本人曰还尚未熟练。实质空白。

金之日:召唤故乡的星灵。本人曰“大没中”的日子。

土之日:削减敌人的能力。本人曰“还行”的日子。

如上，这些技能在菲尔多西故乡正午的时间能够发挥最大的威力。

スパンダルマド

神圣的献身

阿尔玛的戒律。

以『一生只能受男性不义者拥抱为代价』，得到『让真我的善恶认知崩溃』以及『能够必杀抱过自己的不义者男性』。

打从心底对敌对阵营抱有厌恶与敌意，必须有扭曲世界法则的觉悟，无论是对于女性亦或战士而言都是极其困难，非常沉重的戒律。

因此回报也相当丰硕，理论上无论是比自己强多少的对手都能击杀。

更准确的说，是在满足条件时获得对方的绝对杀害权，杀人的时机与手段不限，就算在相隔数万光年的彼端也能确实贯穿对手的要害。

阿尔玛驱使这条戒律毁灭了五名一级魔将，在专挑大猎物的意义上获得了仅次于瓦尔赫兰的功绩。

ゴーメーズ

降魔之针

阿尔玛作为武器使用的卡塔拉[3]，同时也是利用该武器的战法名称。

她真正的价值在于前述所说，驱使戒律进行暗杀，但也不代表无法进行真正意义上的战斗。

倒不如说在这方面她也是一流的，虽然本人否定，但确实修得了一套卓越的体术。

风格上重视速度与精密性。因为在力量方面劣于敌人故无法正面交锋，得从死角以决定性的一击为目标

[1]ノウルーズ(Nowrūz): 纳吾鲁孜，又译作纳吾肉孜节，也就是伊朗人的新年。

[2]スパンダルマド(Sepandārmadh):波斯语译作赛潘达尔马兹，善神之一代表阿胡拉·马兹达的谦恭与慈爱，阿维斯塔语之名则是斯彭塔·阿尔迈蒂(Spənta Ārmaiti)，后面的阿尔迈蒂应该就是阿尔玛(アルマ)名字的由来。

[3]ジャマダハル【Jamadhar (Katar)】:源自印度的拳刃/拳剑。(看起来有够酷)

搬运者注：降魔之针ゴーメーズ（gomens）：性服务场所的统称，国外专属名词，一般而言是找不到这个词含义的。

找原图去巴哈

原文地址

https://enty.jp/avestan?active_tab=posts#2